-
1 Army Order of Precedence
Military: AOPУниверсальный русско-английский словарь > Army Order of Precedence
-
2 порядок старшинства
-
3 порядок очередности
Русско-английский политический словарь > порядок очередности
-
4 порядок старшинства
-
5 порядок старшинства
-
6 порядок старшинства
Русско-Английский новый экономический словарь > порядок старшинства
-
7 порядок старшинства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порядок старшинства
-
8 старшинство
Русско-английский новый политехнический словарь > старшинство
-
9 правило старшинства
Русско-английский большой базовый словарь > правило старшинства
-
10 старшинство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > старшинство
-
11 порядок предшествования
порядок предшествования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок предшествования
-
12 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
-
13 порядок очерёдности
order of precedence / priorityРусско-английский словарь по проведению совещаний > порядок очерёдности
-
14 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
15 старшинство
1. priority2. superiority3. precedence4. seniority -
16 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
17 старшинство
1) General subject: anteriority, eldership, precedence, priority, senility, seniority, superiority, first place2) Military: order of precedence, precedence (в звании или должности)3) Engineering: precedence (приоритет), seniority (по положению или возрасту)4) Cards: ranking5) Law: ancienty, precedency6) Economy: precedence (по должности)7) Jargon: whiskers (особенно в своем профсоюзе)8) Automation: precedence (операций при выполнении УП)9) Makarov: mastership -
18 в порядке очерёдности
1) General subject: in order of precedency, in order of precession2) Military: in order of precedence, on a rotating3) Economy: in order of priority4) Diplomatic term: in the order of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > в порядке очерёдности
-
19 в порядке очередности
1) General subject: in order of precedency, in order of precession2) Military: in order of precedence, on a rotating3) Economy: in order of priority4) Diplomatic term: in the order of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > в порядке очередности
-
20 порядок соблюдения старшинства в официальных случаях
1) General subject: rules for precedence, the order of precedence2) Diplomatic term: order of official precedenceУниверсальный русско-английский словарь > порядок соблюдения старшинства в официальных случаях
См. также в других словарях:
Order of precedence — For the notion of order of precedence in mathematics and computer science, see order of operations. v · d · e Orders of precedence … Wikipedia
Order of precedence in England and Wales — v · d · e Orders of precedence … Wikipedia
Order of precedence in New Brunswick — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of New Brunswick; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in Scotland — v · d · e Orders of precedence … Wikipedia
Order of precedence in the Isle of Man — v · d · e Orders of precedence … Wikipedia
Order of precedence in Ontario — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Ontario; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in Alberta — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Alberta; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in Saskatchewan — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Saskatchewan; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in Manitoba — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Manitoba; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in Northern Ireland — v · d · e Orders of precedence … Wikipedia
Order of precedence in British Columbia — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of British Columbia; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia